越南生肖為什麼要以貓代兔

由於歷史上深受中國文化的影響,中國周邊國家如日本、韓國、越南、蒙古等民間也習慣使用農曆,而且有著與中國十分相似的生肖文化。日、韓、蒙古的十二生肖與中國是完全一樣的,但越南卻有一點小小的不同。在越南人的十二生肖中沒有兔子屬相,取而代之的卻是貓。因此,中國的“兔年”在越南成了“貓年”,在中國屬“兔”的人,到了越南就變成屬“貓”的了。

  為什麼中國的“兔”到了越南就變成“貓”了呢?對此,越南人自己也是眾說紛紜、莫衷一是。有人說當年十二生肖傳入時,因為“卯兔”的“卯”與漢語“貓”的讀音相似,結果“卯年”就被誤當成了“貓年”;也有人說當時越南還沒有“兔”這種動物,因此用“貓”來代替。還有一種說法是,越南人不喜歡兔而喜歡貓,認為十二生肖中既然有鼠,也應該有貓。貓能克鼠,這也許反映了他們的“生態平衡觀”吧。不過,越南成年男女往往個子不高,體型偏瘦,做起事來卻很靈活,這一點倒與貓的優點十分相似。

  然而,因為貓的“喵、喵”聲與越南語中“貧窮”的韻母諧音,越南人又最忌諱野貓竄到家中,但自家養的貓卻沒事。

轉載請註明出處:http://pet910.com/%E5%AF%B5%E7%89%A9%E9%80%B8%E8%81%9E/p17110726571.html

16

猜你喜歡